(aflevering 8)
Wat moeten we eten voor het avondeten?
De huishoudster is vandaag vrij.
We hebben nog wat roergebakken octopus over. Laten we er een gebakken rijst mee maken.
Hebben we octopus-roerbak?
Ja, Hee Sook heeft het gisteren gemaakt voor de lunch.
Echt?
Ze is best vriendelijk, nietwaar?
- Ik weet niet of ze dat echt is. - Kom alsjeblieft binnen.
Goedheid.
Wat een onverwacht genoegen.
Hallo.
Mijn God.
Je hoeft niet voor me te buigen.
Ik had je eerder moeten bezoeken, maar het spijt me dat ik het te druk had.
Ik dacht dat het gepast zou zijn om je eens goed te bezoeken,
en daarom ben ik hier.
Mevrouw, ik hoop dat we het goed met elkaar kunnen vinden.
Je bent zo'n beleefd persoon.
Beste ik.
Je bent niet alleen knap, maar ook heel bijzonder.
Jeong Ae,
het had geen zin te verwachten dat Song Joong Ki naar onze stad zou verhuizen...
omdat we zo'n knappe, coole,
en beleefde heer hier nu.
Moeder.
Het is echt leuk om je te hebben.
We waren ook van plan...
om ons goed aan jullie voor te stellen...
in de nabije toekomst.
Bedankt dat je me hebt verwelkomd.
Ik moet echt geluk hebben dat ik zulke aardige buren heb.
Het is best moeilijk om goede buren te hebben.
Inderdaad, dat is zo waar.
Hoe dan ook, ik denk dat ik je een fout heb gemaakt.
Een fout?
Goh, Jeong Eun deed?
Is dat echt waar?
Wat is er gebeurd?
Ik was erg verbijsterd en geschrokken,
dus heb ik haar maar meteen aangegeven bij de politie...
zonder haar te vragen wat er is gebeurd.
Ik realiseerde me dat ze je neef is...
nadat ik de politie had gebeld.
Waarom heeft ze in hemelsnaam ingebroken in zijn huis?
Goh, daarom is ze die dag niet thuis geweest.
Ze belandde weer op het politiebureau.
Waarom ging ze het huis binnen waar een man alleen woont?
Ze moet gek zijn geworden.
Het is zo beschamend.
Is Jeong Eun nu nog steeds in het station?
Ik heb meteen de politie gebeld om haar vrij te laten.
Ze zeiden dat haar moeder kwam en haar meenam.
Dan komt het goed met haar.
Ae Ri moet zich echt vreselijk voelen vanwege Jeong Eun.
Ik bied mijn excuses aan.
Ik had het zelf moeten regelen.
Maak je er alsjeblieft geen zorgen over.
Ze beschouwt het politiebureau als haar andere thuis.
Dus vind het niet erg.
Ik weet zeker dat je erg geschrokken was...
vanwege Jeong Eun. Waarom ga je niet bij ons dineren?
Het is goed, mevrouw.
Kom op. Laten we samen gaan eten.
Ik kan een gast niet laten vertrekken zonder eten te serveren.
Goh, moeder.
Weet je niet meer dat we de overgebleven octopus gingen opeten?
We kunnen hem geen restjes opdienen.
Haal al het vlees uit de koelkast.
God, waarom maak je de dingen zo ingewikkeld?
Het interieur is heel eenvoudig, maar het is gezellig.
Ik weet zeker dat je veel zorg hebt besteed.
Denk je dat echt?
We wonen al meer dan 30 jaar in dit huis...
sinds onze kinderen zo klein waren.
Er waren zoveel dingen kapot...
en ook gedragen.
Dus we hadden de kapotte onderdelen gerepareerd en het huis verbouwd.
- Meneer, - Ja?
spreek me alsjeblieft nonchalant aan.
Ik vind deze manier comfortabeler.
Ik ben niet echt gewend om te praten zonder de eerbetuigingen te gebruiken.
Ik kon niet neerbuigend praten tegen soldaten toen ik in actieve dienst was.
Waar zijn jullie ouders?
Mijn beide ouders zijn overleden.
Het spijt me zeer.
Heb je broers of zussen?
Ik heb een broertje.
Ik zie.
Dan moeten jullie twee echt close met elkaar zijn.
Goed,
kom alsjeblieft eten.
- Oké. - Laten we gaan.
Ik denk dat ik je teveel lastig gevallen heb.
Het spijt me.
Wees alsjeblieft niet. Wij hebben zojuist...
bulgogi en japchae.
Natuurlijk moeten we u trakteren op een lekkere maaltijd.
Misschien moeten we elkaar tientallen jaren zien.
Gaat u zitten.
Je hebt gelijk, mam.
Ga alsjeblieft hier zitten.
Ontzettend bedankt.
- Graag gedaan. - Geniet ervan.
- Laten we gaan zitten. - Oké.
Je eet echt goed.
Wat voor soort meisje vind je leuk?
- Sorry? - Moeder,
hij zit midden in het eten.
Mag ik het je vertellen als ik klaar ben met eten?
Oké. Vergeet hem alleen niet te beantwoorden, oké?
- Dat doe ik niet. - Mijn God.
- Jeetje. - Mama.
Mama.
Waarom... Waarom ben je hier?
Ik wist niet dat je bezoek had.
Hij woont in het huis aan de overkant van de straat. Zeg hallo.
Je hebt hem eerder ontmoet.
Ik heb. Het is goed om je te zien.
Het is leuk u te ontmoeten.
Ga alstublieft zitten.
Oké.
Kom bij ons eten als je dat nog niet hebt gehad.
Het is oké, papa. Ik eet met Ah In.
Komt Hye Joo vanavond laat thuis?
- Ik denk het wel. - Waarom?
- Waarom? - Over avondeten gesproken,
laat me alsjeblieft twee eieren nemen.
Wat?
Het spijt me.
Geniet alsjeblieft van je diner.
Bedankt.
Goh, ik had nooit gedacht dat ze bij een bezoeker zouden zijn.
Ik moet met je praten.
Wat is er gebeurd?
- Wat bedoel je? - Moet je het vragen?
Producer Kim vertelde me dat ik voor het bedrijf moest werken, in ieder geval om de schuld te betalen.
Maar toch, hoe kun je zo'n beslissing nemen zonder mij?
Het maakt niet uit. Het is tussen mij en het bedrijf, niet tussen jou.
Ik berekende en aangezien mijn salaris 1.000 dollar is,
het zal me 16 jaar en 8 maanden kosten.
Het kan natuurlijk sneller als ik opslag krijg.
Denk je dat je zoveel tijd hebt?
Wat zei je?
Zeg je dat wat ik doe is...
- een verspilling van mijn tijd? - I...
zei het niet zo hard.
Ik bedoel, je had zo'n contract niet moeten tekenen.
Kent u de gevolgen van dergelijke contracten niet?
Welke keus had ik? Hij stond op het punt mijn oma te bezoeken.
Bovendien maakt het niet uit hoe lang het duurt. Ik moet het terugbetalen.
Ik heb ook een baan die tegenwoordig moeilijk te vinden is...
hoewel mijn salaris zal worden ingehouden.
Het is goed dat ik de schuld van mijn broer kan terugbetalen.
Maak je geen zorgen. Ik heb een plan.
- Welk plan? - Ik heb er een.
Sterker nog, ik kan het je nu niet vertellen.
En maak je geen zorgen. Ik ga naar...
zorg ervoor dat ze er niet achter komen dat we schoonfamilie zijn.
Als ze erachter komen,
Ik denk dat het bedrijf misschien...
schuif de schuld naar jou. Ze denken misschien...
je beschermde en hielp me met opzet.
Toch wilde ik eigenlijk niet bij hetzelfde bedrijf werken.
Maar dit was de enige manier. Het spijt me.
Dus ik ga alles doen wat in mijn macht ligt...
om onze relatie geheim te houden.
Je bent niet te stoppen, Dong Hui.
Eerlijk gezegd ben ik blij dat ik een baan heb.
Waarom ben je blij?
Hoe kun je gelukkig zijn als je de schuld 16 jaar moet betalen?
Mijn bijbaantjes betalen ook niet goed.
Trouwens, ik ben blij dat ik mijn brood kan verdienen...
dingen doen die ik wil doen.
Dingen die je wilt doen?
Toevallig,
wilde je bij ons werken?
Ja.
Waarom?
Ik kan het je nu niet vertellen.
- Kom op, mevrouw Oh. - Hoe dan ook, steun me alstublieft.
Oké?
Ik wist het al sinds je met mij in een taxi stapte in Taiwan.
Hoe kan een vrouw bij een vreemde in een taxi stappen?
En je werd achtervolgd door gangsters.
- Je hebt ze zelfs gevolgd. - Stop alsjeblieft met praten.
Ik geef het nu op. Laten we naar huis gaan en eten.
Heb je honger?
Natuurlijk ben ik dat. Het is tijd voor het avondeten. Hoe kan ik niet zijn?
Ik had niet eens mijn lunch omdat ik zo geschrokken was.
Geef mij niet de schuld.
Kijk hoe je terug praat tegen je baas.
Ik wist dat je bazig zou zijn.
- Pardon. - Wat is het nu?
Jij mag als eerste gaan.
Waarom? Ga je niet naar huis?
Ik moet ergens langskomen.
Waar?
Ik kan het je niet vertellen.
Directeur Han, kom veilig thuis.
Ik zie je morgen op het werk.
Tot ziens.
Wacht even, mevrouw Oh.
Ik denk dat ik de pijp moet vervangen.
Goedheid, echt?
Hoe laat je je gast werken na het eten?
Moeder, hij zei dat we de leiding moesten vervangen.
Ik heb hem zo vaak gezegd dat hij het moest veranderen,
maar hij luisterde nooit. Kijk nu wat er is gebeurd.
Ik weet hoe ik het moet passen. Het was gewoon niet zo erg om veranderd te worden.
Het was toen geen cruciaal probleem.
Hoe kun je zeggen dat het geen cruciaal probleem was?
Probeer in een huis te wonen waar een overstroming is.
Mannen in onze familie zijn nutteloos.
Ik ben het met haar eens.
- Mam, hoe kun je aan haar kant staan? - Waarom kan ik niet?
Ik heb het afgeplakt zodat het niet zou lekken.
Ik kom morgen terug en zet er een nieuwe pijp in.
Ik zei het je. Hij is beter dan Song Joong Ki.
Ik waardeer het echt.
Als ik een loodgieter had gebeld, had dit een fortuin gekost.
Je hebt me een goed diner geserveerd.
Bedankt.
Noem het niet. Ik heb een geweldige tijd gehad.
Mijn vrouw heeft deze kimchi gemaakt. Probeer het thuis.
- Bedankt. - Ik ben niet zeker van ander eten,
maar ze maakt de beste kimchi.
Het moet heel goed gaan met ramyeon.
Ben jij dat, Seong Joon?
Ja.
Je hebt hem nog niet ontmoet, toch? Hij kwam tegenover ons huis wonen.
- Hallo. - Hallo. Ik ben Lee Hyun Woo.
- Ik ben Han Seong Joon. - Ik zie.
Wees geen vreemden voor elkaar.
Ik ga dan aan de slag.
- Oké. Tot ziens en tot ziens. - Ja.
- Heb je al gegeten? - Nee nog niet.
Laten we naar binnen gaan. Ik maak je eten klaar.
Dat hoeft niet. Ik zal het zelf bereiden.
Je moeder is boos.
Omdat ik het lek niet heb gerepareerd.
- Echt? - Ze zei dat we nutteloos zijn.
Dat was hard. Laten we naar binnen gaan.
Laten we naar binnen gaan.
Wees voorzichtig.
Hoe gaat het, Moong Chi?
Je wilt je traktaties meer dan ik, nietwaar?
Dong Hui...
is niet hier.
Ik weet niet waar ze heen is gegaan.
(Ik heb een belofte gedaan en ben van plan die na te komen.)
Ja, voorzitter.
Moong Chi, ga je niet eten? We moeten gaan wandelen.
Laten we proberen je ogen te zoeken.
Er is iets vreemds met hun jongste zoon.
Ik kan me niet herinneren dat ze de jongste zoon hadden. Er naar kijken.
Ja meneer.
Het is een kwadraat van s.
Laten we eens kijken. Het is een bijl plus twee vierkanten.
En het wordt vermenigvuldigd met twee en neemt later de helft. Dan is k gelijk aan...
drie.
Hoe kan hij zo'n gemakkelijke vraag niet corrigeren?
Ik kan dit niet geloven.
Proost.
Dit is heerlijk.
- Waar ben je? - Wat wil je?
- Waar ben je? - Ik ben aan het eten.
Eet je nog steeds avondeten? Het is 23.00 uur.
Waarom ben je zo chagrijnig?
Je moet vroeg naar huis komen.
- Hoe kan ik onze zoon alleen opvoeden? - Waar heb je het over?
Je hebt hem tot nu toe alleen opgevoed.
Verwacht je dan dat ik alleen voor je ouders zorg?
Het is allemaal aan jou. Jij was degene die zei...
je zou goed voor mijn ouders zorgen.
- Maak je een grapje? - Is het...
Is het omdat het cijfer van Ji Hoon naar beneden ging?
Laat maar. Wanneer kom je naar huis?
Oke prima. Ik zal snel thuis zijn.
Wanneer?
Mijn God.
Hallo? Honing? Honing?
Mijn man is niet beter dan mijn zoon.
Ik krijg veel telefoontjes. Ik bied mijn excuses aan.
Het is van je vrouw, nietwaar?
Sorry?
Echt niet, dat is het niet.
Dat was een grappige grap, mevrouw Jang.
Wat bedoel je? Zeurde je vrouw niet dat je vroeg naar huis moest komen?
Ik zei dat dat niet waar is. Ze zeurt me nooit.
Ben je getrouwd?
Goh, ik heb nooit geweten dat je dat bent.
Ik dacht dat je gescheiden was.
Gescheiden?
Dacht je dat ik vrijgezel was?
Bedankt.
Laten we dan...
een toost.
Proost.
Bedankt. Ik heb er heel erg van genoten.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ik wil graag in termijnen van drie maanden betalen.
- Sorry? - Afbetaling van drie maanden.
Ik zei drie maanden.
Oké.
Yoo Ra, hoe ga je naar huis?
Iemand zal me ophalen.
- Zie je dan. - Groetjes.
- Tot ziens. - Doei.
mevrouw Jang. mevrouw Jang! Wacht even!
Goh, Yoo Ra!
Hoi! Waar ga je heen?
Ji Hon!
Wat is het deze keer?
Wat zij je net?
Weet je het echt niet meer?
Ik kan niet geloven dat je het verkeerde antwoord op deze vraag hebt gekregen.
Je hebt dit zo vaak opgelost!
Kijk hiernaar.
In deze A-coördinatie is X2...
2A, 4A vierkant.
Als je vanaf dit punt een lijn trekt,
je kunt de hoogte en de breedte krijgen.
Wat is X dan?
Het is de kubus van 6A.
Wat is K dan?
Het is drie!
Waarom heb je deze makkelijke vraag gemist?
Je hebt deze vraag gemist en viel naar de derde rang!
Ben je gek? Ben je?
Degenen die wiskundige vragen oplossen als een rekenmachine...
halen de begaafde middelbare school nauwelijks.
Hoe kan je dit fout hebben? Je hebt het al zo vaak opgelost.
Ze hebben gewoon een paar nummers veranderd. Hoe kun je het in hemelsnaam fout hebben?
Wat zit er in je hoofd?
Ik kan dit niet meer.
Zeg dat nog eens.
Ik zei dat ik dit niet meer kan doen.
Ik liep tegen een muur aan waar ik niet overheen kan. Ik ben echt aan het einde van mijn latijn!
Ik wil niet meer studeren!
Ik heb alles gedaan zoals je zei.
Maar ik kan dit niet meer!
Wat wat?
Ben je gek geworden?
Hoe durf je tegen me te schreeuwen?
Vloog je net in de tanden van mij?
We moeten thuis meer praten. Stap in de auto.
Ji Hoon, waar ga je heen? Stop hier.
Ji Hon!
Het door u gekozen nummer is op dit moment niet beschikbaar.
Na de piep worden kosten in rekening gebracht.
Dus je had mij...
trakteer jou en je vrienden op een etentje en nu negeer je mijn telefoontjes.
Wat een vosachtige deerne.
- Oom! - Jeetje.
Beantwoordt Yoo Ra je oproepen niet meer?
Je hebt me weer bang gemaakt.
Jeetje.
Sinds wanneer ben je hier?
Ben ik onzichtbaar voor jou?
Ja, je bent onzichtbaar.
Het is omdat je te klein bent, oké?
- Jij kleine... - Ga je me knokkelen?
Nee, dat doe ik niet.
Gelieve het toilet door te spoelen.
Oké.
Ik vraag wat je gaat doen.
Ik zei oké.
Zeg alsjeblieft niet gewoon oké.
We moeten de huur aan moeder betalen. Het is alweer de 30e van deze maand.
Hoe ga je haar betalen?
Ik zei dat ik ervoor zou zorgen.
Nu, het zijn mijn zaken niet meer.
Zorg ervoor dat je er zelf voor zorgt, oké?
Oké. Ga nu alsjeblieft weg.
Jeetje.
Chang Soo, wat ben je aan het doen?
Oom, ik maak ramyeon.
Waar is Hee Sook?
Ik denk dat ze ziek is.
Wat?
Dit is ongelofelijk.
Ah In, kom zitten. Ik maak ontbijt voor je.
Ji Hoon, kom naar buiten en ontbijt!
Wat is er mis met je? Je moet Ji Hoon-ontbijt maken.
Chang Soo maakt ramyeon voor hem.
Honing!
Het kan me niet schelen wat hij als ontbijt heeft.
Je bent zo'n ongelooflijke vrouw.
Je was geobsedeerd door biologisch en voedzaam eten voordat...
en maakte hem elke ochtend een weelderig feestmaal.
Hoe kun je hem verwaarlozen alleen maar omdat zijn cijfers naar beneden gingen?
Dit is echt verschrikkelijk.
Ji Hoon, ontbijt voordat je vertrekt. Hoi.
Ernstig.
Ik ben jullie allebei beu.
Gaat het goed met tante? - Ik weet het niet.
- Ze ging in staking. - Een staking?
Neem dan wat ramyeon.
Dit is verschrikkelijk.
Chang Soo, je moet nu eten.
Je moet naar school gaan.
Rechts. Ik zal.
Goedheid.
Chang Soo, het is erg lekker.
Bedankt.
Wat is hier aan de hand?
Heb je mijn zoon ramyeon voor je laten koken?
Ik niet! Hij heeft het gewoon voor zichzelf gemaakt.
Je hebt gewoon een verkeerde inschatting gemaakt.
Hij heeft gelijk. Ik heb het gemaakt omdat ik dit wilde eten.
Waar is Hee Sook?
Ze is vandaag in staking.
Een staking?
Hé, Hee Sook.
Ik begrijp je echt niet.
Hoe kun je je zoon laten vertrekken met een lege maag...
alleen omdat zijn cijfers een beetje zijn gedaald?
Dat gaat je niets aan.
Hij stond op de derde plaats in heel Seoul,
en dat is echt geweldig.
Misschien,
het is alleen voor jou verbazingwekkend.
Zou je het niet eens geweldig vinden...
als de cijfers van Chang Soo hoger zijn dan de 30e?
- Wat? - En...
waarom heb je hem verteld dat ik ben afgestudeerd aan een plaatselijke universiteit?
Sinds die dag luistert hij niet meer naar me.
Hé, ik weet zeker dat dat niet de reden is.
En Chang Soo is verantwoordelijk voor dit alles.
Waarom geef je hem uit het niets de schuld?
Het is omdat Ji Hoon met Chang Soo in hetzelfde huis woont.
Het enige wat Chang Soo doet is de hele dag spelen en eten!
Dat maakte Ji Hoon lui,
en kijk wat er nu gebeurde!
Hallo Joo,
moet je echt bij ons wonen?
Wat zij je net?
Ga je uit vandaag?
Je bent gisteren geknipt en je bent mooi gekleed.
Oma, ik heb een baan.
Heb je een baan?
Ja.
Waar werk je dan?
Ik vertel het je later.
Ik ga veel geld verdienen...
en laat je in luxe leven.
Wacht nog even, oké?
Bedankt.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
- Hallo, directeur Han. - Hallo.
Hallo, directeur Han!
De deur gaat dicht.
Ja, hallo.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
Stop met binnenkomen. Neem de volgende.
Goedheid.
Jeetje.
Waar heb je het over? We hebben haar hierheen gebracht.
Dat is niet belangrijk. We vroegen om een ​​stagiaire.
Ze is geen stagiaire. We huurden haar in als assistent-schrijver.
Assistent schrijver? Je zuigt altijd ons geld leeg.
Gaat u de loonkosten weer verhogen?
Wij zijn het geldgenererende team. We moeten een assistent inhuren.
Wat gebeurd er?
- Het is niets, meneer. - Het is niets, meneer.
We hadden een debat.
Ik zal het je later melden.
Producent Kim!
Denk je niet...
bent u deze keer onredelijk, meneer Park?
We hebben het hier moeilijk omdat we een personeelstekort hebben.
En je vraagt ​​om een ​​verdomde assistent. Daarom zijn we boos!
Wat? Een verdomde assistent?
- Hé, hoor je jezelf? - Wachten.
Ik weet niet precies wat hier aan de hand is,
maar ik zal alles doen. Dus vecht alsjeblieft niet.
- Echt? - Echt?
Alles?
Oké.
Wat is er met mijn kamer gebeurd?
Mama!
Mam, heb je mijn kamer verhuurd?
Ja heb ik gedaan.
Er werd een kamer verspild.
- Maar hoe kun je dat doen? - Hoe kun je gewoon...
het huis verlaten zonder iets tegen je moeder te zeggen en...
drie jaar buiten bereik blijven? In plaats van te wachten op...
dat ondankbare kind, ik koos ervoor om de kamer aan mijn student te geven...
die me de hele tijd bezoekt en voor me zorgt als ik ziek ben.
Dus besloot ik haar als mijn dochter te beschouwen.
Na Eun ging voor training naar de VS. Ze komt snel terug.
Waar zal ik dan blijven?
Ik hoop dat je niet bij mij wilt blijven,
maar we zijn nog steeds familie.
Blijf dus gewoon waar je wilt.
- Wat? - Behalve de kamer van Na Eun.
Dong Hui, dit zijn supplex en polyester stoffen.
Vergelijk ze a.u.b. met de stoffenlijst en nummer ze dienovereenkomstig.
Oké. Ik zal.
Dong Hui.
Vat deze dramavoorstellen zo snel mogelijk samen.
Schrijf ieders onderwerp en concept duidelijk op.
Oké.
Zet deze scripts ook om in pdf-bestanden, oké?
Gelieve deze ook te classificeren.
Verdeel ze in miniseries, weekenddrama en dagelijks drama.
Oké.
Breng het naar het Onderzoeks- en Ontwikkelingsteam.
Oké. Ik zal terug komen.
Waar is het kantoor van het Onderzoeks- en Ontwikkelingsteam?
Verplaats alstublieft het onderzoeks- en ontwikkelingsteam...
Presentatie van vrijdag tot en met woensdag.
Onze concurrentie zou tegelijkertijd hun product kunnen uitbrengen.
Oké. Ik zal het verplaatsen.
En maak een afspraak met de Chinese distributeur.
Oké, directeur Bang.
- Mevrouw Oh. - Ja?
Kan ik met je praten?
Producer Kim informeerde me gisteren.
Ik zie.
Hoe is het werk tot nu toe?
Ik weet nog steeds niet veel dingen, maar het werk is leuk.
Het werk mag niet leuk zijn.
De politie is al op zoek naar Seo Cheol Min.
Als hij gepakt wordt, krijgt hij een strafrechtelijke straf.
Hij zal geen aflaat krijgen...
gewoon omdat je hier werkt.
Dat weet ik. Hij heeft een misdaad begaan, dus hij moet gestraft worden.
dat weet ik gewoon...
hij kan het geld niet terugbetalen, zelfs niet als hij gepakt wordt.
Ik mag andere mensen niet tot last zijn.
Je bent al een lastpost geworden.
U heeft schade opgelopen aan ons bedrijf...
en je hebt ons record getekend.
Dus je moet laag blijven...
alsof je niet bestaat als je hier werkt.
Oké. Ik begrijp.
Directeur Bang.
Kom binnen, Seong Joon.
- Je kunt gaan nu. - Oké.
Ik zou toch naar je toe gaan.
Laten we samen lunchen.
Het spijt me.
Omhoog gaan.
Wat moeten we eten voor de lunch?
Zullen we echt die ijscoupe gaan proberen?
Het is niet zo erg als ik dacht. Het ziet er ook best oké uit.
Wat denk je, Seong Joon?
Wat?
- Waarom? - Ik heb moeite gedaan om hier te komen.
Moet je me er niet wat krediet voor geven?
Probeer het. Het is ook best lekker.
- Zit je iets dwars? - Nee.
Het is niets.
Het is niet de bedoeling dat je hier te veel praat en nadenkt.
Haast je en eet je soep op.
Ik zal je in de steek laten omdat je knap bent.
Je kunt maar beter knap blijven.
Anders raak ik van streek.
Ja, dit is Oh Dong Hui van Contents Marketing Team van FGC.
Ja.
Meneer Park ging lunchen.
Dus hij is nu niet beschikbaar.
Oké.
- Wat? - Hoe kon je dat doen?
Hoe kun je warm eten geven aan de vijand van onze familie...
in een vriendelijke sfeer?
De vijand van de familie? Dat is onzin.
De vijand van onze familie ben jij. Weet je dat?
Waarom ben ik?
Waarom zou een volwassen vrouw inbreken in het huis van een man?
We schamen ons zo voor jou.
Heeft hij je dat zelfs verteld?
Ben je geïnteresseerd in hem?
Zelfs als je in hem geïnteresseerd was,
je moet hem gewoon vragen om een ​​kopje thee.
Hoe kun je zo schaamteloos iemands huis binnenvallen?
Je bent dood, David!
Dus,
heb je besloten om in het huis van je moeder te gaan wonen?
Zie je niet dat ik mijn spullen meeneem?
Mijn God.
We moeten vandaag alles afmaken. Dus kom hier om 15.00 uur.
Hoi!
Hoe kun je beef bulgogi eten...
nadat ik in de gevangenis zat?
Dat is niet alles wat je hebt gegeten.
Ik hoorde dat je ook gemarineerde krab, kimchi en...
vers gekookte japchae. Hoe kon je ervan genieten?
Heb je net gelachen?
Hé, David!
Door jou moest ik...
herenigen met mijn moeder in de gevangenis nadat ik haar drie jaar niet heb gezien.
Het is niet zo dat we elkaar niet kennen.
We hebben elkaar zelfs in New York ontmoet.
Ze zeggen dat zelfs het passeren van een persoon iemands karma is.
Hoe kun je me in de gevangenis opsluiten omdat ik je huis binnenkwam?
Toen kwam je naar mijn huis en heb je lekker gegeten.
Hoe kan een mens zo zijn?
Zo was je niet in New York.
Wat is er met jou gebeurd?
Stop.
Stop met dat ter sprake te brengen.
Wat heb ik gezegd?
Stop met praten over New York.
Ik heb je vaak gezegd dat ik niet je kennis ben.
Daarom heb ik je in de gevangenis gestopt. Begrepen?
Als je het hebt, ga dan nu weg. Als je dit blijft doen,
Ik ga je aangeven voor het onderbreken van mijn werk.
Wat zij je net?
- Gaat alles goed? - Ja dat is zo.
Ik ben nog niet klaar.
Wat nu?
Luister goed.
Als ik je weer zie,
Ik ben geen mens.
Hallo.
Ja.
Ik heb je gisteren gegroet.
Ja. Ja dat deed je.
Trouwens, wat brengt je hier?
Het is niets. Ik kwam net langs en ik dacht laat ik eens kijken.
Ik zie je dan wel.
Doei.
Wat?
Echt?
Is die helper gestopt?
Ik zie.
Het is twee dollar.
Ik weet het niet. het is tegenwoordig moeilijk om een ​​goed persoon te vinden.
Hoeveel betaal je haar in een maand?
Ik denk dat je met dat geld wel een goed mens kunt vinden.
Oké. Ik zal het mijn klanten vragen.
Pardon.
Zoekt iemand een helper?
Waarom wil je dat weten?
Als het goed is, wil ik een interview.
Ik woon aan de overkant van de straat.
Ik ben hier onlangs verhuisd.
Ik zie.
Ik denk dat je dat niet kunt op jouw leeftijd.
Vrouwen zijn tegenwoordig erg kieskeurig.
Niemand zou een oud iemand aannemen.
Toch smeek ik je.
Ik had een bijgerechtenwinkel.
Ik had ooit ook een traditionele voedselwinkel voor bruiloften.
Toen ik jonger was,
Ik werkte in een groot landhuis...
als buurtbewoner.
Ik zie.
Laat dan alstublieft uw nummer bij mij achter.
Oké.
Goedheid. Wat brengt jou hier?
Ik kwam om je lunch te koken.
- Wat? - Lunch.
Je zei laatst dat je naar sujebi verlangde.
Waar is de keuken?
- Het is... - Is het daar?
Kom sujebi eten.
Goedheid.
Ik heb alleen bloem en courgette gebruikt.
Ik hoop dat je er nog steeds van zult genieten.
Wat ben je aan het doen? Neem plaats.
Goed...
Ik zal het proberen.
Goedheid! Het is zo goed!
Is het? Dat is goed.
Heb je magie gedaan?
Hoe kan deze klomp meel zo lekker zijn?
Met dank aan Elisabeth,
Grace Kelly eet goed.
Stop met mij Elizabeth te noemen.
Elisabeth,
kom gerust vaker langs.
We wonen toch in hetzelfde huis. Laten we dichtbij blijven. Oké?
Ga je gang en eet meer.
Blijf stil.
Je hebt te veel schoten die je aderen verborgen.
Daar ga je.
Ben je uitgeput?
Altijd.
Slaap je niet?
Ik heb niet veel tijd om te slapen.
Waarom niet?
Je moet weten.
Hallo. Hoe is het met je?
Inclusief de nieuwe vijfdelige beautyset...
in de belastingvrije posten.
En zeg dat ze met een marketingvoorstel moeten komen.
Oké.
Het spijt me. Ik ben aan het werk.
Ik wilde je eigenlijk bellen.
Wat?
Wil je dat ik nu naar de school kom?
Wat bedoel je?
Zei je net dat Ji Hoon's cijfers daalden...
vanwege Chang Soo?
Eigenlijk, Chang Soo...
blijft altijd bij Ji Hoon, zelfs op school.
En daar kwam ik vandaag achter.
Ik hoorde dat ze in hetzelfde huis wonen.
Volgens de moeder van Ji Hoon,
Chang Soo speelt altijd spelletjes en luistert 's nachts naar muziek,
en bezoekt de kamer van Ji Hoon.
Dus Ji Hoon kon zich niet concentreren op zijn studie.
Ze wilde dat ik je waarschuwde.
Hé, waarom huil je, Hee Sook?
Het is niets.
Wie heeft je aan het huilen gemaakt, Hee Sook?
I...
Ik denk dat ik geen promotie kan maken omdat ik van een plaatselijke universiteit kom.
Hoi.
Het is niet omdat je bent afgestudeerd aan een plaatselijke universiteit.
Dat is goed.
Ik weet.
Andere mensen studeerden af ​​aan een prestigieus college.
Ik ben de enige...
van een plaatselijke hogeschool.
Huil niet. De volgende keer,
Ik zorg ervoor dat je promotie krijgt.
- Meen je het? - Natuurlijk.
Geloof me.
Koffie maakt me wakker.
Ik heb gisteravond te veel gedronken.
mevrouw Kang,
jij zet de lekkerste koffie.
Is dat zo, directeur?
Bedankt.
Trouwens, hoe zie ik er vandaag uit?
Zal mijn toekomstige schoonmoeder mij leuk vinden?
Ja ze zal.
Denk je?
Maar ze weet van mijn verleden.
Je tanden zijn schoon. Ik controleerde.
Echt?
Zie je trouwens iemand? Wil je dat ik je erin luis?
Mij ​​in de maling nemen?
Hoi Joo.
- Hoe kun je met mijn broer trouwen? - We hebben al besloten.
- Opzij schuiven. - Hou vol.
Hoe kun je het vijf jaar verbergen?
Hoe kun je me dit aandoen, Hye Joo?
Excuseer me, manager.
- Hier is je cadeau. - Dank u, mevrouw Kang.
Zeg hallo tegen elkaar.
Hee Sook.
Naar buiten komen.
Naar buiten komen!
Hoi Joo. Laat mij los.
Het doet pijn.
Jij.
Hoe durf je mijn zoon te belasteren?
Heb je mijn lieve zoon niet gerespecteerd?
Je had je lieve zoon beter moeten opvoeden.
- Wat zei je? - Heb ik het fout?
Ook al wonen we in hetzelfde gebouw,
mijn zoon en jouw zoon zullen niet meer hetzelfde zijn als ze groot zijn.
Chang Soo zal nooit hetzelfde pad bewandelen als Ji Hoon.
Maar kijk hem nu. Hij probeert goede vrienden met hem te zijn.
Hij komt de hele tijd bij ons thuis zonder uitgenodigd te zijn.
Hij valt mijn zoon, Ji Hoon, lastig.
Hé, Hee Sook.
- Ben je klaar? - Nee dat ben ik niet.
Het kan me niet schelen hoe je je zoon opvoedt.
Maar moet je niet op zijn minst voor je zoon zorgen, zodat hij niet...
- problemen veroorzaken voor andere mensen? - Hoi.
Jij bent degene die moet praten.
Probeer te leven zonder enige schade aan te richten in dit land.
Mij? Schade veroorzaken?
Jij bent een van die egoïstische moeders.
Je geeft om niemand, maar om je eigen zoon.
Wat? Hoe noemde je me?
Omdat je alleen maar eet en thuis blijft, weet je niet...
wat te doen met je energie Je zeurt je zoon voor je eigen geluk.
En kijk wat er is gebeurd!
Je doet je kind pijn.
U zegt: "Verhoog de prijs voor appartementen en privéonderwijs."
Je moet proberen te leven zonder andere mensen in de problemen te brengen.
Hé, als je wilt dat je zoon een goed leven leidt,
jij, als ouder, zou hem moeten helpen.
Wat zei je?
Zei je dat ik alleen maar eet en thuis blijf?
Is dat alles?
Ja, dat is alles. Dus? Wat ga je doen?
Kijk wie er praat.
Je liet je kinderen in de steek om geld te verdienen.
Wat?
Ik heb mijn kinderen in de steek gelaten om geld te verdienen?
Waarom? Heb ik het fout?
Je brengt geen offers voor je kinderen zoals een egoïstische moeder.
Je bent een werkende moeder.
Is dat niet waar?
Ik word gek. Serieus, ik word gek.
Oké. Laten we kalmeren.
He jij...
Je zou een lesje moeten leren door...
een van de 100.000 werkende moeders.
Wat? Ik heb mijn kinderen in de steek gelaten voor geld? Een egoïstische moeder?
Wat was dat?
- Hoi. - Wat is dit? Je bent onwetend.
Mijn zoon scoorde het laagste cijfer. Hoe kan ik niet onwetend zijn?
Mijn God.
Appels vallen niet ver van de boom.
We gaan allebei dood vanavond.
- Denk je dat ik niets zal doen? - Laat me los.
- Laat gaan. - Jij laat mij eerst los.
Wat? Wat zij je net?
- Jeetje. - Jij.
- Hoi. - Laat gaan.
- Het doet pijn. - Hoi.
Laat gaan.
Kom op.
Goedheid.
Wat heeft ze gedaan?
Ik wil niet wassen
Ik wil niet in mijn gezicht
Ik wil mijn ogen niet schoonmaken, ik zal ze niet wassen
Ik laat het je alleen weten
- Alleen jij weet het - Mijn god.
Eerlijk gezegd heb ik gisteren ook niet gedoucht
ik zal zingen
Ik zing liever dan me te wassen
ik zal zingen
Voor mooie Dulcinea en mijn geliefde dochter
Ik heb niet genoeg tijd om te zingen
ik zal zingen
Ik wil niet douchen
Wat ben je aan het doen?
Ik had sujebi voor de lunch met mijn schoonfamilie.
We hadden bibimbap voor het avondeten.
Nu kijken we samen naar het nieuws.
Hé, ik ben niet meer eenzaam sinds ze hier is komen wonen.
We gaan later kaarten.
Ik wilde je deze dingen vertellen.
Daarom heb ik je gebeld.
Maar waarom klink je zo neerslachtig?
Mam, hang gewoon op.
Ik heb het moeilijk.
Wat is er mis met haar?
Heeft ze weer gevochten met Jeong Eun?
Tegen wie was je aan het praten?
Mijn dochter. Ze wordt binnenkort 60.
Ik denk dat we een lang leven leiden.
Precies, ze werken als een goede indicator om onze leeftijd te meten.
Het is zo raar om oud te worden zoals zij oud wordt met mij.
Wie had kunnen weten dat we samen ons haar zouden verven?
Het volgende nieuws gaat over een moordzaak...
van twee Koreanen die in de Filipijnen zijn neergeschoten.
De slachtoffers waren betrokken bij een fraudezaak...
die het land ontvluchtte naar de Filipijnen.
- De politie... - Het is eng om nu naar het buitenland te reizen.
Waarom zijn er zoveel mensen zoals zij?
Maar toch, hoe kunnen ze daarvoor mensen vermoorden?
Zorg alsjeblieft voor mijn kleinzoon in het buitenland.
Het is oké, zelfs als hij naar de gevangenis gaat.
Zorg ervoor dat hij veilig en wel terugkomt.
Ik smeek je. Ik smeek je.
Hoi.
Als ik niet hoefde...
ga naar huis en zorg voor Ah In,
dan zou je nu dood zijn geweest.
Hoi Joo. Als...
Als ik Ji Hoon niet hoefde op te halen,
je zou dood zijn geweest.
- We maken dit later af. - Oké.
Sorry dat ik laat ben.
Nee. Je bent precies op tijd.
Is dat het huis?
Ja.
Ik zal...
vernietig ze stap voor stap.
- Je bent hier. - Nu,
laten we eens kijken.
Hoeveel van jullie hebben op een bouwplaats gewerkt?
- Je bent er weer. Stap alsjeblieft in. - Hallo.
Je kunt instappen. Jij ook.
Wil je instappen?
Zeker.
Weet je zeker dat je het werk aankan?
- Stap in. - Pardon?
Stap nu in.
Weet je zeker dat dit in orde is?
Het was je eerste werkdag en je zag er moe uit. Dat is alles.
Nog steeds.
Denk je dat er een absoluut geheim kan zijn?
Mensen zullen erachter komen...
onze relatie ooit.
We moeten het zo lang mogelijk verbergen.
- Directeur Bang zei... - Wat?
Heeft ze iets tegen je gezegd?
Ze vertelde me net dat...
Ik heb ernstige schade toegebracht aan je carrière,
dus ik moet beter opletten.
Luisteren.
Waar ga je heen?
Gewoon ergens.
Werk je nog parttime?
Ik niet.
Dan...
waar ga je elke avond heen?
Iemand zien?
Wie zou ik zien?
Is het een vent?
Ik heb nog steeds een enorme schuld te betalen. Ik heb geen tijd voor jongens.
Daarom vraag ik waar je elke avond heen gaat.
(Seocho-bibliotheek)
Ben je nu blij?
Kom alsjeblieft veilig thuis. Ik zie je morgen.
Je was serieus.
Studeer je voor het ambtenarenexamen?
Niet alleen dat.
Bel me als je bang bent.
Ik zou Moong Chi moeten uitlaten, dus ik kom je ophalen.
Het gaat goed met me.
U hebt bij ons een studiefinanciering voor vier jaar afgesloten.
Je zou nu moeten werken en ons terugbetalen.
Het spijt me. Ik heb nog geen baan gekregen.
Het spijt je?
Ik kan deze punk niet geloven.
Is het onze schuld dat je geen baan hebt gekregen?
- Is het onze schuld? - Doe me alsjeblieft geen pijn.
Wachten. Het meisje ging net naar binnen.
Zoek die kant op.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
- Hoe ging het? - Ik denk niet dat ze hier is.
Laten we die kant eens bekijken.
Wat ben je aan het doen?
Wat gebeurd er?
We hebben ze gevangen. Ik denk niet dat we ze terug naar Korea hoeven te brengen.
We zullen hier voor ze zorgen.
Blijf stil.
Meneer.
Kun je omdraaien?
Ik zei omdraaien.
(Vader, ik zal voor je zorgen)
Ik hoorde dat hij al een baan had bij een ander bedrijf.
Ik denk erover om de omroepindustrie te betreden.
Hij is ziek omdat zijn geest zwak is.
Je voedt ons niet eens goed.
Ik wou dat tante mijn moeder was.
De man kust het meisje altijd.
Niemand kan de relatie tussen een man en een vrouw voorspellen.
Ik bracht het grootste deel van mijn tijd alleen door.
Daarom gebruikte ik mijn fantasie om de dingen te verzinnen die ik niet had.